• Langenscheidt
• İngilizce-Almanca sözlük
• the town lost much of its allure

İngilizce-Almanca sözlük "the town lost much of its allure"

"the town lost much of its allure" Almanca çeviri

Şunu mu demek istediniz: allure Ya da: allude?

„allure“: transitive verb | intransitive verb

allure

[əˈlu(r); əˈlju(r)]transitive verb | transitives Verb v/t &intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ködern, anlocken, verlocken anziehen, bezaubern, reizen

---

• ködern, anlocken, verlocken

  allure attract
  allure attract

• anziehen, bezaubern, reizen

  allure appeal to, captivate
  allure appeal to, captivate
• allure syn vgl. → bkz „attract“
  allure syn vgl. → bkz „attract“

„allure“: noun

allure

[əˈlu(r); əˈlju(r)]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

seinen Reiz seine Anziehungskraft verlieren

---

Örnekler

• to lose one’s (its) allure

  seinen Reizor | oder od seine Anziehungskraft verlieren
  to lose one’s (its) allure

„Allüre“: Femininum

Allüre

[aˈlyːrə]Femininum | feminine f <Allüre; Allüren>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

mannerisms, airs, bearing, manners

---

• mannerisms, airs, bearingSingular | singular sg

  Allüre <nurPlural | plural pl>

  auch | alsoa. manners

  Allüre <nurPlural | plural pl>
  Allüre <nurPlural | plural pl>

Örnekler

• die Allüren eines Filmstars <nurPlural | plural pl>

  the mannerisms of a film star
  die Allüren eines Filmstars <nurPlural | plural pl>
• vornehme (oder | orod feine) Allüren <nurPlural | plural pl>

  airs and graces
  vornehme (oder | orod feine) Allüren <nurPlural | plural pl>
• er hat unmögliche Allüren <nurPlural | plural pl>

  he has ridiculous mannerisms
  er hat unmögliche Allüren <nurPlural | plural pl>
• er hat unmögliche Allüren Sport | sportsSPORT Pferdegangart <nurPlural | plural pl>

  gait
  er hat unmögliche Allüren Sport | sportsSPORT Pferdegangart <nurPlural | plural pl>
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„sensibility“: noun

sensibility

[sensiˈbiliti; -səˈb-; -əti]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Sensibilität, Gefühl, Empfindungsvermögen Empfänglichkeit, Aufnahmefähigkeit, waches Bewusstsein Gefühl, Empfinden Sensibilität, ÜberEmpfindlichkeit, Empfindsamkeit Fein-, Zartgefühl Empfindlichkeit

---

• Sensibilitätfeminine | Femininum f

  sensibility

  Gefühlneuter | Neutrum n

  sensibility

  Empfindungsvermögenneuter | Neutrum n

  sensibility
  sensibility

Örnekler

• the skin has lost its sensibility

  die Haut ist empfindungslos geworden
  the skin has lost its sensibility

• Empfänglichkeitfeminine | Femininum f

  sensibility figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Aufnahmefähigkeitfeminine | Femininum f

  sensibility figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  waches Bewusstsein (to für)

  sensibility figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  sensibility figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Gefühlneuter | Neutrum n

  sensibility feeling <often | oftoftplural | Plural pl>

  Empfindenneuter | Neutrum n (to für)

  sensibility feeling <often | oftoftplural | Plural pl>
  sensibility feeling <often | oftoftplural | Plural pl>

• Sensibilitätfeminine | Femininum f

  sensibility oversensitivity <singular | Singularsgor | oder odplural | Plural pl>

  (Über)Empfindlichkeitfeminine | Femininum f

  sensibility oversensitivity <singular | Singularsgor | oder odplural | Plural pl>

  Empfindsamkeitfeminine | Femininum f

  sensibility oversensitivity <singular | Singularsgor | oder odplural | Plural pl>
  sensibility oversensitivity <singular | Singularsgor | oder odplural | Plural pl>

• Fein-, Zartgefühlneuter | Neutrum n

  sensibility delicacy of feeling
  sensibility delicacy of feeling

• Empfindlichkeitfeminine | Femininum f

  sensibility of plants, organs, instrumentset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  sensibility of plants, organs, instrumentset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• sensibility to light

  Lichtempfindlichkeit
  sensibility to light

„Primadonna“: Femininum

Primadonna

[primaˈdɔna]Femininum | feminine f <Primadonna; Primadonnen [-nən]>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

prima donna, diva, star Başka örnek...

---

• prima donna

  Primadonna Theater | theatre, theaterTHEAT

  diva

  Primadonna Theater | theatre, theaterTHEAT

  star

  Primadonna Theater | theatre, theaterTHEAT
  Primadonna Theater | theatre, theaterTHEAT

Örnekler

• sie [er] hat Allüren wie eine Primadonna pejorativ, abwertend | pejorativepej

  she [he] gives herself [himself] (great) airs
  sie [er] hat Allüren wie eine Primadonna pejorativ, abwertend | pejorativepej

„ablösen“: transitives Verb

ablösen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

take over from, relieve replace, take the place of, supersede dismiss, remove from office follow, succeed pay off, repay, commute, redeem, compound, discharge relieve ransom, redeem disentail, discharge, settle

---

• take over from

  ablösen bei der Arbeit, einer Tätigkeit etc

  relieve

  ablösen bei der Arbeit, einer Tätigkeit etc
  ablösen bei der Arbeit, einer Tätigkeit etc

Örnekler

• jemanden beim Küchendienst ablösen

  to take over fromjemand | somebody sb on kitchen duty, to relievejemand | somebody sb of kitchen duty
  jemanden beim Küchendienst ablösen
• wir lösten ihn am Krankenbett seines Freundes ab

  we took over from him at his friend’s sickbed
  wir lösten ihn am Krankenbett seines Freundes ab
• er löste mich beim Rudern ab

  he took over the rowing from me
  er löste mich beim Rudern ab
• sie lösten sich (oder | orod einander) bei der Nachtwache ab

  they relieved each other (oder | orod took turns) at (oder | orod alternated on) the night watch
  sie lösten sich (oder | orod einander) bei der Nachtwache ab
• sich (oder | orod einander) ablösen bei Schichtarbeit

  to work in shifts
  sich (oder | orod einander) ablösen bei Schichtarbeit
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• replace

  ablösen ersetzen

  take the place of

  ablösen ersetzen

  supersede

  ablösen ersetzen
  ablösen ersetzen

Örnekler

• abgelöst werden von (oder | orod durch)

  to be superseded by
  abgelöst werden von (oder | orod durch)
• er löste seinen Vorgänger ab

  he replaced (oder | orod took the place of) his predecessor
  er löste seinen Vorgänger ab
• der Tonfilm löste den Stummfilm ab figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  talkies replaced silent movies
  der Tonfilm löste den Stummfilm ab figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• dismiss

  ablösen entlassen euphemistisch, beschönigend | euphemismeuph

  remove from office

  ablösen entlassen euphemistisch, beschönigend | euphemismeuph
  ablösen entlassen euphemistisch, beschönigend | euphemismeuph

• follow

  ablösen folgen auf figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  succeed

  ablösen folgen auf figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  ablösen folgen auf figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• ein Jahr löst das andere ab

  one year follows the other
  ein Jahr löst das andere ab
• Tag und Nacht lösen sich (oder | orod einander) ab

  day and night follow each other
  Tag und Nacht lösen sich (oder | orod einander) ab

• pay off

  ablösen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR Schuld, Hypothek etc

  repay

  ablösen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR Schuld, Hypothek etc

  redeem

  ablösen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR Schuld, Hypothek etc

  discharge

  ablösen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR Schuld, Hypothek etc

  settle

  ablösen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR Schuld, Hypothek etc
  ablösen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR Schuld, Hypothek etc
• commute

  ablösen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR Verpflichtung

  discharge

  ablösen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR Verpflichtung
  ablösen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR Verpflichtung
• compound

  ablösen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR durch teilweise Zahlung
  ablösen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR durch teilweise Zahlung
• disentail

  ablösen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR Fideikommiss
  ablösen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR Fideikommiss

• relieve

  ablösen Militär, militärisch | military termMIL Posten, Wache etc
  ablösen Militär, militärisch | military termMIL Posten, Wache etc

• ransom

  ablösen sein Leben, Gefangene etc literarisch | literaryliter

  redeem

  ablösen sein Leben, Gefangene etc literarisch | literaryliter
  ablösen sein Leben, Gefangene etc literarisch | literaryliter

„Ablösen“: Neutrum

ablösen

Neutrum | neuter n <Ablösens>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• Ablösen → bkz „Ablösung“
  Ablösen → bkz „Ablösung“

„much“: adjective

much

[mʌʧ]adjective | Adjektiv adj <comparative | Komparativkomp more [mɔː(r)]; superlative | Superlativsup most [moust]>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

viel viele, groß, außerordentlich, -gewöhnlich

---

• viel

  much
  much

Örnekler

• too much

  zu viel
  too much
• he is too much for me familiar, informal | umgangssprachlichumg

  ich bin ihm nicht gewachsen
  he is too much for me familiar, informal | umgangssprachlichumg
• he’s much more intelligent than …

  er ist viel intelligenter als…
  he’s much more intelligent than …
• “Much Ado about Nothing”

  „Viel Lärm um nichts“ (Shakespeare)
  “Much Ado about Nothing”
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• vieleplural | Plural pl

  much many obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  much many obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• groß

  much great obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  much great obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• außerordentlich, -gewöhnlich

  much extraordinary obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  much extraordinary obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„much“: noun

much

[mʌʧ]noun | Substantiv s <comparative | Komparativkomp more [mɔː(r)]; superlative | Superlativsup most [moust]>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Menge, große Sache, Besonderes

---

• Mengefeminine | Femininum f

  much

  große Sache, Besonderesneuter | Neutrum n

  much
  much

Örnekler

• it did not come to much

  es kam nicht viel dabei heraus
  it did not come to much
• to think much ofsomebody | jemand sb

  viel von jemandem halten
  to think much ofsomebody | jemand sb
• he is not much of a scholar

  es ist nicht viel von einem Gelehrten an ihm, er ist kein großer Gelehrter
  he is not much of a scholar
• he’s not much of a party-goer

  er geht nicht gerne auf Parties
  he’s not much of a party-goer
• there’s not much of a difference

  es besteht kein großer Unterschied
  there’s not much of a difference
• it is much of him even to come

  schon allein dass er kommt, will viel heißen
  it is much of him even to come
• to make much of

  viel Wesens machen von
  to make much of
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„much“: adverb

much

[mʌʧ]adverb | Adverb adv <comparative | Komparativkomp more [mɔː(r)]; superlative | Superlativsup most [moust]>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sehr viel… viel, weit bei Weitem, weitaus fast, beinahe, ungefähr, annähernd, ziemlich genau Başka örnek...

---

• sehr

  much bei vand | und u. pperf
  much bei vand | und u. pperf

Örnekler

• we much regret

  wir bedauern sehr
  we much regret

• viel…

  much in compounds
  much in compounds

Örnekler

• much-admired

  viel bewundert
  much-admired

• viel, weit

  much vor komp
  much vor komp

Örnekler

• much stronger

  viel stärker
  much stronger

• bei Weitem, weitaus

  much vor sup
  much vor sup

Örnekler

• much the oldest

  bei Weitem der Älteste
  much the oldest
• much the most important thing

  weitaus das Wichtigste
  much the most important thing

• fast, beinahe, ungefähr, annähernd, ziemlich (genau)

  much
  much

Örnekler

• he did it in much the same way

  er tat es auf ungefähr die gleiche Weise
  he did it in much the same way
• it is much the same thing

  es ist ziemlich dasselbe
  it is much the same thing

Örnekler

• I don’t like him much

  ich mag ihn nichtespecially | besonders besonders
  I don’t like him much

Örnekler

• as much Besondere Redewendungen

  so viel
  as much Besondere Redewendungen
• as much Besondere Redewendungen, to the same extent

  so sehr
  as much Besondere Redewendungen, to the same extent
• as much Besondere Redewendungen

  ungefähr, etwa, mit anderen Worten
  as much Besondere Redewendungen
• five times as much

  fünfmal so viel
  five times as much
• much as I would like to

  so sehr ich auch möchte
  much as I would like to
• as much as

  so viel wie
  as much as
• as much more (or | oderod again)

  noch einmal so viel
  as much more (or | oderod again)
• he said as much

  das war (ungefähr) der Sinn seiner Worte
  he said as much
• this is as much as to say

  das soll so viel heißen wie, das heißt mit anderen Worten
  this is as much as to say
• as much as to say

  als wenn er sagen wollte
  as much as to say
• I thought as much

  das habe ich mir (ungefähr) gedacht
  I thought as much
• he, as much as any

  er so gut wie irgendeiner
  he, as much as any
• so much to such an extent

  so sehr
  so much to such an extent
• so much

  so viel
  so much
• so much nothing but

  lauter, nichts als
  so much nothing but
• so much the better

  umso besser
  so much the better
• so much for today

  so viel für heute
  so much for today
• so much for our plans

  dies wären also unsere Pläne, so viel wäre also zu unseren Plänen zu sagen
  so much for our plans
• not so much as

  nicht einmal
  not so much as
• without so much as a (or | oderod. to) move

  ohne sich auch nur zu bewegen
  without so much as a (or | oderod. to) move
• so much so

  (und zwar) so sehr
  so much so
• much less

  viel weniger
  much less
• much less let alone

  geschweige denn
  much less let alone
• not much hardly (as a reply) familiar, informal | umgangssprachlichumg

  wohl kaum, sehr unwahrscheinlich
  not much hardly (as a reply) familiar, informal | umgangssprachlichumg
• much like a child

  ganz wie ein Kind
  much like a child
• nothing much

  nicht viel
  nothing much
• thank you very much

  vielen Dank
  thank you very much
• very much

  sehr
  very much
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„its“: pronoun

its

[its]pronoun | Pronomen, Fürwort pron

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sein, ihr, dessen, deren

---

• sein, ihr, dessen, deren

  its
  its

Örnekler

• the dog has hurt its leg

  der Hund hat sich am Bein verletzt
  the dog has hurt its leg
• where is its box?

  wo ist die Kiste dazu?
  where is its box?

„allurement“: noun

allurement

[əˈlu(r)mənt; -ˈlju(r)-]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

VerLockung, Reizung, Verführung Lockmittel, Köder Anziehungskraft, Zauber, Reiz

---

• (Ver)Lockungfeminine | Femininum f

  allurement appealing, attracting

  Reizungfeminine | Femininum f

  allurement appealing, attracting

  Verführungfeminine | Femininum f

  allurement appealing, attracting
  allurement appealing, attracting

• Lockmittelneuter | Neutrum n

  allurement bait

  Ködermasculine | Maskulinum m

  allurement bait
  allurement bait

• Anziehungskraftfeminine | Femininum f

  allurement power of attraction

  Zaubermasculine | Maskulinum m

  allurement power of attraction

  Reizmasculine | Maskulinum m

  allurement power of attraction
  allurement power of attraction

„muchness“: noun

muchness

[ˈmʌʧnis]noun | Substantiv s obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

große Menge Anzahl, Größe

---

• große Mengeor | oder od Anzahl, Größefeminine | Femininum f

  muchness
  muchness

Örnekler

• much of a muchness familiar, informal | umgangssprachlichumg

  ziemlich dasselbe
  much of a muchness familiar, informal | umgangssprachlichumg
• they are much of a muchness familiar, informal | umgangssprachlichumg

  sie sind praktisch einer wie der andere
  they are much of a muchness familiar, informal | umgangssprachlichumg

„-ite“

-ite

[ait]

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Stein

---

• Stein

  -ite Wortelement mit der Bedeutung
  -ite Wortelement mit der Bedeutung